A fresher, lighter interpretation of the original.